A l'occasion de cette semaine sainte, j'ai le plaisir de vous annoncer que sont encore disponibles des exemplaires de l'ouvrage EURIOU PASION AN AOTROU KRIST (FRANCAIS/BRETON) par Yann-Vari Perrot, Herry Caouissin, Félix-Pol Jobbé-Duval.
Résumé :
Cette passion bretonne de Jésus, avec sa traduction en français, est une oeuvre majeure, retranscrite en 1923 par l'abbé Yann-Vari Perrot (à partir de textes datant du XVIème siècle) éminent celtisant et Apôtre de la Foi et de la Bretagne. Cette transcription respecte les rimes musicales internes tout comme dans la poésie galloise. Ces heures de la Passion de Messire le Christ furent d'abord publiées en breton médiéval au XVIème siècle. Elles furent ensuite retranscrites en breton du XXème. Des illustrations inédites accompagnent cet ouvrage : créées spécialement en 1943 par Félix-Pol Jobbé-Duval, ce sont 15 dessins en couleur somptueux, d'une pureté et d'un modernisme étonnants. Des enluminures originales de l'artiste accompagnent également les textes de la Passion. Enfin, les partitions des chants de cette Passion sont reproduites dans cet ouvrage, et ce pour le plus grand plaisir des musiciens et des musicologues.
Editeur : Brittia - 72 pages (sortie 01/12/2003)
ISBN : 2845600119 - EAN13 : 9782845600119
Prix : 10 euros en couverture souple
Disponible aussi en couverture rigide rouge + jaquette (prix à confirmer)
Pour toute personne intéressée, me contacter en MP.
